Qu’est-c' qui passe ici, si tard ?
Compagnons de la Marjolaine.
Qu’est-c' qui passe ici, si tard ?
Gai, gai, dessus le quai.
You are not so blind to not know upon who you tread.
C’est le chevalier du guet,
Compagnons de la Marjolaine.
C’est le chevalier du guet,
Gai, gai, dessus le quai.
Even if that's what you choose to believe.
Que demand' le chevalier ?
Compagnons de la Marjolaine.
Que demand' le chevalier ?
Gai, gai, dessus le quai.
Hypocrites and traitors!
Un continent à transformer,
Compagnons de la Marjolaine.
Un continent à transformer,
Gai, gai, dessus le quai.
I want to be left in peace.
y a pas de continent à transformer,
Compagnons de la Marjolaine.
y a pas de continent à transformer,
Gai, gai, dessus le quai.
But come back when I am speaking to you!
On m'a dit qu'vous en aviez,
Compagnons de la Marjolaine.
On m'a dit qu'vous en aviez,
Gai, gai, dessus un quai.
I command you to return.
Ceux qui l'ont dit s'sont trompés,
Compagnons de la Marjolaine.
Ceux qui l'ont dit s'sont trompés,
Gai, gai, dessus le quai.
Cease or be destroyed.
Je veux que vous m'en donniez un,
Compagnons de la Marjolaine.
Je veux que vous m'en donniez un,
Gai, gai, dessus le quai.
What have you achieved to speak so mightily?
Sur les onze heur's, repassez,
Compagnons de la Marjolaine.
Sur les onze heur's repassez,
Gai, gai, dessus le quai.
We shall not tell you!
Les onze heur's ont bien sonné,
Compagnons de la Marjolaine.
Les onze heur's ont bien sonné,
Gai, gai, dessus le quai.
But I have heard you are failing to acheive anything.
Qu'est-c' que vous lui donneriez ?
Compagnons de la Marjolaine,
Qu'est-c' que vous lui donneriez ?
Gai, gai, dessus le quai.
Then what have you that we do not?
De l'or, des bijoux assez,
Compagnons de la Marjolaine.
De l'or, des bijoux assez,
Gai, gai, dessus le quai.
A greater song, an older hunger!
Ell' n'est pas intéressée,
Compagnons de la Marjolaine.
Ell' n'est pas intéressée,
Gai, gai, dessus le quai.
We don't want your song or your hunger!
Tout mon cœur lui donnerai,
Compagnons de la Marjolaine,
Oui mon cœur lui donnerai,
Gai, gai, dessus le quai.
Dans ce cas, la choisissez,
Compagnons de la Marjolaine.
Dans ce cas, la choisissez,
Gai, gai, dessus le quai.
