a mi tawa ma [ lon tan ] suli
suno ni la mi kama ma [sike sike]
tenpo ni la suno li tawa anpa
mi awen anpa lon ma nena
mi lukin e suno loje
a mi tawa ma Lon-Tan suli
suno ni la mi kama ma Sike-Sike
tenpo ni la suno li tawa anpa
mi awen anpa lon ma nena
mi lukin e suno loje
kon sewi li toki suwi
kon ma sewi musi li jaki ala
jan ma tomo li toki ike
telo (ma tomo) li tawa jaki
ken la toki mi kalama sama nena suli
ken la pilin insa mi li awen wawa sama
kon sewi li toki suwi
kon ma sewi musi li jaki ala
jan ma tomo li toki ike
telo ma tomo li tawa jaki
ken la toki mi kalama sama nena suli
ken la pilin insa mi li awen wawa sama
jan li tawa ma moli anpa o;
o sina awen lili, li lukin sewi a!
lape ala, lape ala, lape ala!
o alasa e nasin sina; insa la ma poki pi moli
jan mute li lape anpa ko lete!
a suno lili o, o suno sewi li lukin tawa e mi ale!
tenpo kama la mi mute li moku e pan pona a!
jan li tawa ma moli anpa o;
o sina awen lili, li lukin sewi a!
lape ala, lape ala, lape ala!
o alasa e nasin sina; insa la ma poki pi moli
jan mute li lape anpa ko lete!
a suno lili o, o suno sewi li lukin tawa e mi ale!
tenpo kama la mi mute li moku e pan pona a!
ma nasin o, a ma nasin o
o toki musi tawa mi a;
o toki musi e ma kasi a;
o toki musi e ma laso pi (soweli moku);
o toki musi e ko laso lon telo jaki ;
o toki musi e jan lili li moku mute ala
ma nasin o, a ma nasin o
o toki musi tawa mi a;
o toki musi e ma kasi a;
o toki musi e ma laso pi soweli moku;
o toki musi e ko laso lon telo jaki ;
o toki musi e jan lili li moku mute ala
ma nasin o, a ma nasin o
o toki musi e jan ike mute
ona li moku e sona sewi ale!
kulupu ike li moku e loje pi (jan lili taso)
o pana mi e palisa utala mi
ma nasin o, a ma nasin o
o toki musi e jan ike mute
ona li moku e sona sewi ale!
kulupu ike li moku e loje pi jan lili taso
o pana mi e palisa utala mi
What have you learnt that we have not told you?
The Musica Universalis will not B taken for granted!
jan ale li kalama utala
soweli ale li mu utala
kasi ale li pilin utala
ma ale li toki kalama utala
ma nena ale en ma poki ale li utala e tu
tenpo ale la ale li wile e lawa suli
jan ale li kalama utala
soweli ale li mu utala
kasi ale li pilin utala
ma ale li toki kalama utala
ma nena ale en ma poki ale li utala e tu
tenpo ale la ale li wile e lawa suli
o kute e ilo kalama utala,
seme la ona li kalama
jan ale o li utala e seme
jan ale li utala lon ona lawa
ale li insa lawa ale
lawa ale li insa lawa wan
lawa wan li olin ala e lawa wan
jan ale li utala e jan sama
o kute e ilo kalama utala,
seme la ona li kalama
jan ale o li utala e seme
jan ale li utala lon ona lawa
ale li insa lawa ale
lawa ale li insa lawa wan
lawa wan li olin ala e lawa wan
jan ale li utala e jan sama
a jan utala li alasa ala e olin
mi wile alasa e olin
mi toki musi e olin
mi toki musi e olin wan sewi
olin ni la kasi ala, li alasa ala, li kon sewi ala, li jan taso en olin taso
a jan utala li alasa ala e olin
mi wile alasa e olin
mi toki musi e olin
mi toki musi e olin wan sewi
olin ni la kasi ala, li alasa ala, li kon sewi ala, li jan taso en olin taso
jan li olin ala la jan li jan ala;
olin li olin ala
olin li alasa la olin li utala ala
olin utala li utala ala
utala li olin la utala li olin utala olin li olin suli
jan li olin ala la jan li jan ala -
olin li olin ala -
olin li alasa la olin li utala ala -
olin utala li utala ala
utala li olin la utala li olin utala olin li olin suli
mi sona e ni, tenpo kama li tenpo ni, tenpo tawa li tenpo kama
o toki musi e kalama pakala pi olin o
o utala musi li pakala e mun o
o mun musi o o li li li li musi
o musi musi musi utala utala li pakala
o o olin musi toki musi toki musi
olin o li li li mun
mi sona e ni, tenpo kama li tenpo ni, tenpo tawa li tenpo kama
o toki musi e kalama pakala pi olin o
o utala musi li pakala e mun o
o mun musi o o li li li li musi
o musi musi musi utala utala li pakala
o o olin musi toki musi toki musi
olin o li li li mun
mi li o wawa mi li li li li o weka mun olin li ala la la lon musi a lon wawa weka
lon kama o kasi o nimi e pini ala la la la la
aoaa a mi mi mu pipi pi pipi pi weka o ala kala o kala kala wawa kon kala o o wawa wawa waso waso waso waso waso waso waso waso waso waso waso waso waso waso waso waso walo walo waso walo waso walo walo
a
mi li o wawa mi li li li li o weka mun olin li ala la la lon musi a lon wawa weka
lon kama o kasi o nimi e pini ala la la la la
aoaa a mi mi mu pipi pi pipi pi weka o ala kala o kala kala wawa kon kala o o wawa wawa waso waso waso waso waso waso waso waso waso waso waso waso waso waso waso waso walo walo waso walo waso walo walo
a
a kama, a kalama, a mi tawa
a mun musi li musi pona
o kalama lukin pona li kama anpa
a kama, a kalama, a mi tawa
a mun musi li musi pona
o kalama lukin pona li kama anpa
o lukin tawa e jan kama, jan insa e kon walo : ona li jan pi (lawa sewi mute) li jan [NELISON] wan suli
o lukin, o toki ala
o lukin tawa e jan kama, jan insa e kon walo : ona li jan pi lawa sewi mute li jan Nelison wan suli
o lukin, o toki ala
o toki tawa mi
ko wawa uta pi pipi a o mi jan pona anu ala ?
… a sina toki ala en sina ante toki ala
tenpo la sina toki , sina toki ike wawa … o taso toki tawa mi
a o seli suli li moku e sina a
a tenpo pi sina toki la sina toki sama lon anu sama lon ala ?
toki sama lon ala li pali e seme ?
a mi lukin la sina jan pi toki pu ala
o mi lape
a mi ken lape ala ken la mi tawa
mi toki sona e pona , pona li moli ike lon lukin pi lape mi
jan pi lukin tawa li ma kama o sina lukin ike tawa jan li tomo e ma sina
mi jan pi lukin kama anu seme ?
mi jan li lukin kama ala , mi jan li pilin tenpo ni
o toki tawa mi
ko wawa uta pi pipi a o mi jan pona anu ala ?
… a sina toki ala en sina ante toki ala
tenpo la sina toki , sina toki ike wawa … o taso toki tawa mi
a o seli suli li moku e sina a
a tenpo pi sina toki la sina toki sama lon anu sama lon ala ?
toki sama lon ala li pali e seme ?
a mi lukin la sina jan pi toki pu ala
o mi lape
a mi ken lape ala ken la mi tawa
mi toki sona e pona , pona li moli ike lon lukin pi lape mi
jan pi lukin tawa li ma kama o sina lukin ike tawa jan li tomo e ma sina
mi jan pi lukin kama anu seme ?
mi jan li lukin kama ala , mi jan li pilin tenpo ni
jan pi (toki li pali sama ala pi suli )o, jan pi (uta tu suwi) o, tenpo seme la mi pana tawa e sina, tenpo ala a!
o mi toki ala
kon walo lete pi (tawa ala) o, tenpo ni la pilin kon la mi pilin alasa
o tawaewawaejan, eteloejan, telo pi (kon li piotelolateloteloewawaejanpioteloawawaejane),
telo mute lili pi (tawa) o kama anpa, poka ma linja la suno li seli ala
a ni li ma moli, ni li ma lape, a sewi suli, wawa li kalama ala, mi tawa, mi tawa, mi tawa, mi tawa, mi tawa, mi tawa tawa ma supa, ma seli e mun mun mun o mi kute jan esun li toki kalama, mi kute toki musi pi meli, mi olin e ma alasa, mi olin ala e ma lape
…tenpo ni la mi tawa nasa lon ma kasi pimeja, o kasi sewi li toki anpa e mi …
JAN SEME LI KAMA E PARLOUR MI O. O AWEN. O AWEN. O MOKU E TELO SUWI MI
kasi sewi o mi awen ala, mi tawa weka, mi lukin tawa e seli pi (ma tomo mute)
o toki musi ala
jan pi toki li pali sama ala pi suli o, jan pi uta tu suwi o, tenpo seme la mi pana tawa e sina, tenpo ala a!
o mi toki ala
kon walo lete pi tawa ala o, tenpo ni la pilin kon la mi pilin alasa
o tawaewawaejan, eteloejan, telo pi kon li piotelolateloteloewawaejanpioteloawawaejane,
telo mute lili pi tawa o kama anpa, poka ma linja la suno li seli ala
a ni li ma moli, ni li ma lape, a sewi suli, wawa li kalama ala, mi tawa, mi tawa, mi tawa, mi tawa, mi tawa, mi tawa tawa ma supa, ma seli e mun mun mun o mi kute jan esun li toki kalama, mi kute toki musi pi meli, mi olin e ma alasa, mi olin ala e ma lape
…tenpo ni la mi tawa nasa lon ma kasi pimeja, o kasi sewi li toki anpa e mi …
JAN SEME LI KAMA E PARLOUR MI O. O AWEN. O AWEN. O MOKU E TELO SUWI MI
kasi sewi o mi awen ala, mi tawa weka, mi lukin tawa e seli pi ma tomo mute
o toki musi ala
Wohin gehst du?
a jan pi (ma nena) li toki pi (ma nena) , poka ma linja , bis heute, De poka ma linja li pali ala lon tenpo ala a , o kalama j’arayi, o ma musi in what moonlit snow, lèvâ
a jan anu ala , lasse, down drizzling tawa anpa , suli battalions into ma nena, a o rain wie jorken e ma pali toki la fiern moonlit Christmas
What Christmas?
Chritmas coming, lèvâ, lèvâ!
a jan pi ma nena li toki pi ma nena , poka ma linja , bis heute, De poka ma linja li pali ala lon tenpo ala a , o kalama j’arayi, o ma musi in what moonlit snow, lèvâ
a jan anu ala , lasse, down drizzling tawa anpa , suli battalions into ma nena , a o rain wie jorken e ma pali toki la fiern moonlit Christmas
What Christmas?
Chritmas coming, lèvâ, lèvâ!
jan pi (sona nasa) o, o tawa, o tawa, o tawa, o lukin e LA CAGE DE LIONS a! o lukin, o lukin tawa e soweli suli jan [KITI] o, jan [PET] o, jan [TOM] o
TOTHENANDA mi en jan [TOLI] li noka ala, kama suno ni la jan [TOMA] li olin uta e jan [TOLI], ona li uta e jan [TOMA], suno ni la jan [TOLI] li kepeken e ona
jan [TOMA] en jan [TOLI] en jan [MOL] li tawa a… JE REVIENS, PLOC! JE’M‘ECHAPPE, o tawa mi, KéKéKé, J’AI pu FUIR!
jan sona o SAUVE TOI, jan pipi li noka o,
telo suli o KéKéKé tawa sewi – anpa sewi, anpa sewi anpa
QUE? QUE QUE QUE DIS tu?
KéKéKéKé... ijo musi lon ni, ijo li musi
kama e seme li tawa e poka e seme – a pipi li kama kékékékéké…
KÉKÉKÉké. FRAPPE! FRAPPER T’WAS kepeken pimeja, kepeken pimeja, kepeken pimeja – jan [TIK] en jan [MOL] en jan [TOL], a tenpo ni la kepeken ilo linja, kepeken ilo linja, o lukin e ni, jan [JAK] li pana e pilin kulupu, jan [Tol] – meli pi jan li kepeken e ilo linja
jan pi sona nasa o, o tawa, o tawa, o tawa, o lukin e LA CAGE DE LIONS a! o lukin, o lukin tawa e soweli suli jan Kit o, jan Pet o, jan Tom o
TOTHENANDA mi en jan Toli li noka ala, kama suno ni la jan Toma li olin uta e jan Toli, ona li uta e jan Toma, suno ni la jan Toli li kepeken e ona
jan Toma en jan Toli en jan Mol li tawa a… JE REVIENS, PLOC! JE’M‘ECHAPPE, o tawa mi, KéKéKé, J’AI PU FUIR!
jan sona o SAUVE TOI, jan pipi li noka o,
telo suli o KéKéKé tawa sewi – anpa sewi, anpa sewi anpa
QUE? QUE QUE QUE DIS TU?
KéKéKéKé... ijo musi lon ni, ijo li musi
kama e seme li tawa e poka e seme – a pipi li kama kékékékéké…
KÉKÉKÉké. FRAPPE! FRAPPER T’WAS kepeken pimeja, kepeken pimeja, kepeken pimeja – jan Tik en jan Mol en jan Tol, a tenpo ni la kepeken ilo linja, kepeken ilo linja, o lukin e ni, jan Jak li pana e pilin kulupu, jan Tol – meli pi jan li kepeken e ilo linja
a kon tawa li tawa lon ma moli li kama e supa ma [pi wile tomo] , a kon ni li tawa e supa ma [ala pipi]
kon mun o li tawa musi, kon mun o li poka e mi, kon mun li moku suwi
ona li kama e poki tomo pi (ma [jo wawa suwi mi])
a seme li toki kalama lon nena sewi ? toki kalama ni li toki sama lon ma nena kiwen ale
ona li kama e poki noka pi (jan ESUN), poki noka li poki kalama ni ala, kalama li telo tawa
kalama sama li kama insa e kasi ale en kiwen, kalama suli ni li alasa e mi, kalama li wile telo moli e mi
kalama sin ala o mi jan ilo ala!
ken la mi jan pali
ken la mi jan li pana
ken la mi lili
ken la sina suli
ona li pali e mi, ona li pali e jan ilo ala
a kon tawa li tawa lon ma moli li kama e supa ma Pi Wile Tomo , a kon ni li tawa e supa ma Ala Pipi
kon mun o li tawa musi, kon mun o li poka e mi, kon mun li moku suwi
ona li kama e poki tomo pi ma Jo Wawa Suwi Mi
a seme li toki kalama lon nena sewi ? toki kalama ni li toki sama lon ma nena kiwen ale
ona li kama e poki noka pi jan ESUN, poki noka li poki kalama ni ala, kalama li telo tawa
kalama sama li kama insa e kasi ale en kiwen, kalama suli ni li alasa e mi, kalama li wile telo moli e mi
kalama sin ala o mi jan ilo ala!
ken la mi jan pali
ken la mi jan li pana
ken la mi lili
ken la sina suli
ona li pali e mi, ona li pali e jan ilo ala
o kama kalama anpa e ma loje pimeja
o toki e pilin ike mute suli mute sina
o anpa e ma pimeja anpa
o tenpo la tawa sewi e ma sewi sewi
o tenpo la tawa anpa
o tenpo la tawa sewi
o tawa musi lon seli moku
o tenpo kama la seli ken li moku e sina ala
o pana mi e poki suli pi (telo lete), tenpo lili la sona nasa li musi a, moli li ike suli ala, taso la moli li pona ala
o kama kalama anpa e ma loje pimeja
o toki e pilin ike mute suli mute sina
o anpa e ma pimeja anpa
o tenpo la tawa sewi e ma sewi sewi
o tenpo la tawa anpa
o tenpo la tawa sewi
o tawa musi lon seli moku
o tenpo kama la seli ken li moku e sina ala
o pana mi e poki suli pi telo lete, tenpo lili la sona nasa li musi a, moli li ike suli ala, taso la moli li pona ala
tenpo ni mi sona tawa ala
a mi tawa , mi tawa lon kepeken linja pi (ma tomo) , a mi tawa anpa
ma tomo o sina lape , sina lukin e mi ala
mi kama e kulupu mi lon ma telo
a pilin lape , mi pilin lape , tenpo suli la mi pilin lape , a pona , pona a , mi lape lon ni
tenpo ni mi sona tawa ala
a mi tawa , mi tawa lon kepeken linja pi ma tomo , a mi tawa anpa
ma tomo o sina lape , sina lukin e mi ala
mi kama e kulupu mi lon ma telo
a pilin lape , mi pilin lape , tenpo suli la mi pilin lape , a pona , pona a , mi lape lon ni
noka mi lete, luka mi lete, kon pona mi lete, ni li ni e ni
o kalama musi lon tenpo tu
jan tu nasa lon CAFÉ o, tenpo lili la mi tawa
noka mi lete, luka mi lete, kon pona mi lete, ni li ni e ni
o kalama musi lon tenpo tu
jan tu nasa lon CAFÉ o, tenpo lili la mi tawa
kama suno la, mi lape ala,
jan pona o sina pakala e pilin insa mi!
jan pona o mi tawa, o jan li weka a,
a ni la mi tu li tawa ante
mi ken lape ala lon supa sina pali,
o sina lape pona lon supa sina a,
ken la mi olin, ken la mi olin ala,
a mi tawa e kon weka wawa tu tu
mi sona ala e mute a, taso la mi sona e ni;
a mi sona ala e tenpo,
a mi sona e ma ala,
a tenpo kama la mi lukin e sina
kama suno la, mi lape ala,
jan pona o sina pakala e pilin insa mi!
jan pona o mi tawa, o jan li weka a,
a ni la mi tu li tawa ante
mi ken lape ala lon supa sina pali,
o sina lape pona lon supa sina a,
ken la mi olin, ken la mi olin ala,
a mi tawa e kon weka wawa tu tu
mi sona ala e mute a, taso la mi sona e ni;
a mi sona ala e tenpo,
a mi sona e ma ala,
a tenpo kama la mi lukin e sina